Aucune traduction exact pour تنفطر لها القلوب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تنفطر لها القلوب

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • This global review conference is a unique occasion to address this dire and heartbreaking situation.
    إن مؤتمر الاستعراض العالمي هذا فرصة فريدة للتصدي لهذه الحالة الأليمة التي تنفطر لها القلوب.
  • The international community is aghast at the heart-wrenching and appalling images of dead and injured children.
    لقد ذهل المجتمع الدولي من صور الأطفال الموتى والجرحى التي تنفطر لها القلوب والمروعة.
  • Such conflicts have proved to be more difficult to resolve, and the complex humanitarian problems that arise are usually heartrending.
    وقد ثبت أن حل هذه الصراعات أكثر صعوبة، وأن المشاكل الإنسانية المعقدة التي تنشأ تنفطر لها القلوب في العادة.
  • The images of dead women and children, who posed no military threat whatever, were truly heartbreaking.
    لقد كانت صور القتلى من النساء والأطفال، الذين لم يشكلوا أي خطر عسكري على الإطلاق، تنفطر لها القلوب حقا.
  • Mrs. Núñez Mordoche (Cuba) (spoke in Spanish): The transatlantic trade in African slaves represented one of the most sordid, heartbreaking and bloody chapters in modern history.
    السيدة نونييز موردوتشي (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): لقد شكل الاتجار بالرقيق الأفارقة عبر المحيط الأطلسي أبشع الفصول الدموية التي تنفطر لها القلوب في التاريخ الحديث.